Fatal Twelve Now Available in Simplified Chinese
about 4 years ago
– Tue, Mar 31, 2020 at 01:39:02 AM
Thank you everyone for your patience on this one. Fatal Twelve is now available in Simplified Chinese as well. The update should have already been pushed to everyone on Steam.
For users who have the PC physical release of Fatal Twelve, we will be making an update available for download to add Traditional and Simplified Chinese to your game. Please stay tune for more details on this.
The final step in this campaign is the French translation which is still being worked on. Should we have any new updates on this we will let you know.
Stay safe and have a pleasant week!
Fatal Twelve is now available in Chinese!
over 4 years ago
– Thu, Dec 19, 2019 at 10:12:50 PM
Hello Backers!
As some of you may already know, Fatal Twelve is now available in traditional Chinese on Steam! A special thanks to everyone for their patience as we finally got this stretch goal out of the way. If you already have it installed on Steam, all you need to do is right click on Fatal Twelve in your Steam Library and select Properties. From there, you can click on the Language tab and switch to Traditional Chinese.
The Simplified Chinese version is still being checked over but should be ready very soon as well. Meanwhile, we'll have more updates on the French translation as soon as we get it from the localization team.
For users who only have the physical version of Fatal Twelve, we're still verifying changes made to the base game before we put out a patch that can be downloaded to gain access to that build as well.
That's it for this update. Till next time! '-')/
1 Year Anniversary Since Fatal Twelve Release
about 5 years ago
– Sat, Mar 30, 2019 at 10:52:12 PM
We have a special message from the developers of Fatal Twelve on the 1 year anniversary since it's release in 2018.
Thanks to everyone, it's been one year since the release of FATAL TWELVE!
It is thanks to the successful reaching of the Kickstarter goal that this title has been able to reach users all around the world. Once again, I sincerely thank all of you who supported this campaign!
I'm very grateful that so many people have been able to enjoy FATAL TWELVE and share their experiences with me. I hope that the story will leave a lasting impression on users around the world.
Currently, we are proceeding along with the Chinese and French translations which were part of the stretch goals of the campaign. Due to the length and difficulty in capturing the nuance of the text, I do sincerely apologize that it has taken longer than planned. We will keep everyone informed of how things are progressing.
Once more, thank you for everyone's support on the work we've created.
March 30, 2019 Producer Yasutaka Iida
皆様のおかげで、FATAL TWELVEは発売から一周年を迎えることができました！
この作品を世界にお届けすることができたのは、KickStarterにてゴールを達成できたことがきっかけです。ご支援いただき、あらためて、本当にありがとうございました！
この作品は想像以上に多くの人に楽しんでいただくことができ、色んな感想を聞くことができ、心から嬉しく思っています。私としては、この物語を世の中に出すことで、多くの人の心に残ればいいなと思っております。
現在、ストレッチゴールで決定した中国語とフランス語の翻訳作業を進めております。ボリュームもあり、またニュアンスの難しい箇所も多々あるタイトルにつき、お時間をかかってしまい申し訳ございません。これらにつきましては、進捗があり次第ご連絡させていただきます。
これからもこのFATAL TWELVEという作品を、そして私たちの生み出す作品たちを、どうかよろしくお願いいたします。
2019年3月30日 プロデューサー 飯田泰貴
Chinese Translation Complete
about 5 years ago
– Thu, Feb 28, 2019 at 10:14:26 PM
Hello everyone!
We wanted to let everyone know that the Chinese language translation has been completed and is currently being integrated into the game. Once it's finished, we'll do a brief period of QA testing to make sure things look good before updating the build on Steam.
For backers who received the physical edition of the game, we'll work with the developer to find a place to offer a download to patch your version of the game.
That's it for now. Till next time. '-')/
Fatal Twelve Fulfillment Concluded
over 5 years ago
– Fri, Nov 30, 2018 at 10:14:51 PM
Hello Everyone!
Just wanted to let everyone know that we've finished fulfillment for Fatal Twelve physical goods. We sincerely apologize for the delayed ship date on this campaign.
Although fulfillment is completed, we understand that there might be some of you who may not have received their goods yet or may need to make a return due to damage. For international backers, a remaining number of backers had their items sent out earlier this week so please give about 1-2 weeks for delivery. If you do have any questions about your shipment, please send an e-mail with your questions to [email protected].
While updates will slow to a trickle, we will continue to post updates when the French and Chinese language translations are complete.
On the behalf of studio Aiueo Kompany and Sekai Project, we want to thank everyone for their support on this campaign. We hope you have enjoyed playing Fatal Twelve!
